Ventanas a otros mundos

  https://maydaymagazine.com/izokumi-by-alexy-dumenigo-translated-from-the-spanish-by-toshiya-kamei/ Publicación de 2023, en colaboración con Toshiya Kamei. En enlace contiene la traducción, seguida del texto original en español. El cuento da nombre también a mi único libro publicado hasta el momento. Cuento escrito alrededor del año 2014, salvo algunas ediciones, no ha cambiado mucho con respecto al borrador inicial.

  CONTENIDO FICCIONES:  Gedankenjäger: simbiosis , José Iván Magallán García Ilustraron Sebastián Eduardo Guerrero, Valeria Uccelli FICCIONES:  El decoro , Eva Tudela Torres Ilustraron Mariana Arien, Valeria Uccelli FICCIONES:  Caso #426 , Lautaro Ybarra Ilustraron Pedro Bel, Valeria Uccelli FICCIONES:  La constelación oscura , Tony Dunnell Ilustraron Pedro Bel, Valeria Uccelli FICCIONES:  El hombre en la Máquina , Alexy Dumenigo Ilustraron Pedro Bel, Ricardo Manzanaro FICCIONES:  El deseo del Puente Avellaneda , Jorge Sampaolesi Ilustraron Marian Frost, Valeria Uccelli FICCIONES:  La biblioteca , José Mauricio Fernández Ilustraron Marina Dal Molin, Pedro Bel FICCIONES:  ¿Por qué lo has matado? , Durgan A. Nallar Ilustraron Pedro Bel, Valeria Uccelli FICCIONES:  Antipatogenismo terminal , Carlos Federici Ilustraron Pedro Bel, Ricardo Manzanaro

  Deutsche Ausgabe 03/Dez22 → E-Book bei Amazon – Print-Edition bei Amazon oder ebay (demnächst) Mit deutschen Story-Erstveröffentlichungen von: Lisa J. Krieg  ·  Jol Rosenberg Übersetzungen internationaler Geschichten von: Vina Jie-Min Prasad (Singapur)  ·  Xia Jia (China)  ·  Alexy Dumenigo Aguila (Kuba) Plus Artikel und Interview von und mit: Bestsellerautor  Brandon Q. Morris Cover Artwork: Alexander Rommel   Compre el número 3 de la revista aquí...

  A Tonic for the Lonely By Chris Karageorge Alien Artifacts By Harris Tobias Bacon and Eggs By Bryan Keon-Cohen Didn't We Almost Have It All By Jason Bentsman Goblin Hunter By Joseph Sullivan The Mushroom By Maks Sipowicz The Woman By Elizabeth Broadbent Time Capsule By Umiyuri Katsuyama - Translated by Toshiya Kamei Turning on the Light By John Bohr Too Many Robots By Alexy Dumenigo - Translated by Toshiya Kamei scifaiku By PS Cottier

TABLE OF CONTENTS FOREWORD – ISSUE 14 Alex Shvartsman A FRIEND ON THE INSIDE Will McIntosh FOUR-LETTER WORD Alexy Dumenigo (translated by Toshiya Kamei) RAT’S TONGUE Xing Fan VAGRANTS Lavie Tidhar THE SWEETNESS OF BERRIES AND WINE Jo Miles PAEAN FOR A BRANCH GHOST Filip Wiltgren Compre el número 14 de la revista aquí... O lea en el sitio web de la revista... Críticas/Reseñas: C. D. Lewis, Tangent Online . ( aquí ) Eamonn Murphy, SF Crowsnest . ( aquí ) Paul Fraser, SF Short Stories . ( aquí )